Pripitomljavali smo životinje, zatvarali ih, ubijali ih iz zabave.
Živali smo udomačili, zapirali, ubijali za razvedrilo.
Nisu, izvukao sam ti ih iz torbice.
Ne, jaz sem jih vzel iz torbice.
Proglasite uzbunu i pohapsite sve èlanove izvršnog saveta i uklonite ih iz lanca komande!
Oznanite stanje nevarnosti, aretirajte vse člane zbora in jih odstranite s položaja!
Ne, èistim mu ih iz zadovoljstva.
Ne, sam sem se ljubeznivo ponudil!
Uzeo sam ih iz tvog novèanika dok si se tuširao.
Sunil sem ti ga iz denarnice, ko si se tuširal.
Doneo sam ih na svet porodivši ih iz moje mašte.
Spravil sem jih na svet, rojevajoč iz moje domišljije.
"Grubo ih prevozimo, pa ih èistimo, odvodimo ih iz Maskale u Royale Hotel u Dubaiu".
"Pošiljamo surove. Jih očistimo. Vzamemo jih iz Maskale in peljemo v Royale Hotel v Dubaju."
Skinuo sam ih iz pogrešnih razloga.
Té sem odstranil z napačnih razlogov.
Tip je krao nojeve i izvozio ih iz države.
Tip je kradel noje in jih izvažal iz države.
Poznavao sam ih iz poslovnih krugova, da.
Poznal sem jih v poslovnih krogih, predvidevam, jasno.
Osim ako ih iz nekog drugog razloga èuvaš za sebe.
Razen če obstaja kak drug razlog, da bi jo rad obdržal. Ne.
Pokupili smo ih iz njegovog groba.
Našli smo jih v njegovem grobu.
Sve dok su delfini na otvorenoj vodi, možda æe biti moguæe pratiti ih iz vazduha.
Dokler je delfin na odprtem, mu lahko morda sledijo iz zraka.
A Gospod reče Mojsiju: Sad ćeš videti šta ću učiniti Faraonu; jer pod rukom krepkom pustiće ih, i isteraće ih iz zemlje svoje pod rukom krepkom.
In GOSPOD reče Mojzesu: Sedaj boš videl, kaj storim Faraonu: kajti z mogočno roko storim, da jih odpošlje, in z mogočno roko, da jih izžene iz dežele svoje.
I učiniše tako sinovi Izrailjevi, i isteraše ih iz logora, kako Gospod kaza Mojsiju, tako učiniše sinovi Izrailjevi.
In sinovi Izraelovi so storili tako in jih odpravili ven za taborišče; kakor je bil govoril GOSPOD Mojzesu, tako so storili sinovi Izraelovi.
I tako sidjoše sa svim što imahu živi u grob, i pokri ih zemlja i nesta ih iz zbora.
Tako se pogreznejo z vsem, kar so imeli, živi v kraj mrtvih [Hebr. šeol.], in zemlja se zapre nad njimi, in poginili so izmed občine.
Jer i ruka Gospodnja beše protiv njih potirući ih iz logora dokle ne pomreše.
Da, roka GOSPODOVA je bila proti njim, da bi jih potrebil izmed tabora, dokler niso pomrli.
Tada uzeh one dve ploče i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.
Tedaj zgrabim tisti plošči ter ju vržem iz rok, in razbil sem ju pred vašimi očmi.
I kad im Gospod podizaše sudije, beše Gospod sa svakim sudijom, i izbavljaše ih iz ruku neprijatelja njihovih svega veka sudijinog; jer se sažali Gospod radi njihovog uzdisanja na one koji im krivo činjahu i koji ih cveljahu.
In ko jim je GOSPOD obujal sodnike, je bil GOSPOD s sodniki ter jih reševal iz rok njih sovražnikov, dokler je živel sodnik; zakaj GOSPODU se je smililo zaradi njih jokanja spričo tistih, ki so jih stiskali in mučili.
I sačuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.
Tako jih je otel sovražilcu iz roke, odrešil jih je iz roke neprijateljeve.
Skupio ih iz zemalja, od istoka i zapada, od severa i mora.
in ki jih je zbral iz dežel, od vzhoda in od zahoda, od severa in od morja.
Izvede ih iz tame i sena smrtnog, i raskide okove njihove.
izpeljal jih je iz temin in smrtne sence in raztrgal je njih vezi.
Posla reč svoju i isceli ih, i izbavi ih iz groba njihovog.
poslal je besedo svojo in jih ozdravil, in jih je otel pogina.
Ali zavikaše ka Gospodu u tuzi svojoj, i izvede ih iz nevolje njihove.
Tedaj so klicali h GOSPODU v nadlogi svoji, in rešil jih je iz njih stiske;
I izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.
In storil sem, da so šli iz Egipta, in sem jih pripeljal v puščavo.
I odlučiću izmedju vas odmetnike i koji odustaju mene; izvešću ih iz zemlje gde su došljaci, ali neće ući u zemlju Izrailjevu, i poznaćete da sam ja Gospod.
In izločim izmed vas upornike in tiste, ki so odpadli od mene; odpeljem jih iz dežele, kjer bivajo kot tujci, ali v zemljo Izraelovo ne pridejo. In spoznate, da sem jaz GOSPOD.
Kao što pastir traži stado svoje kad je kod ovaca svojih raspršenih, tako ću tražiti ovce svoje i oteću ih iz svih mesta kuda se raspršaše kad beše oblačno i mračno.
Kakor pastir skrbi za ovce svoje v dan, kadar je med razkropljenimi ovcami svojimi, tako bom skrbel za ovce svoje in jih otmem iz vseh krajev, kamor so se porazgubile oblačnega in temnega dne.
I izvešću ih iz naroda, i pokupiću ih iz zemalja, i dovešću ih u zemlju njihovu, i pašću ih na gorama Izrailjevim pokraj potoka i po svim mestima naseljenim u zemlji.
In pripeljem jih izmed ljudstev ter jih zberem po deželah in jih privedem v njih zemljo ter jih bom pasel po gorah Izraelovih, po dolinah in ob vseh selih dežele.
Kad ih dovedem natrag iz naroda i saberem ih iz zemalja neprijatelja njihovih, i posvetim se u njima pred mnogim narodima.
ko jih nazaj pripeljem iz ljudstev ter jih zberem iz dežel njih sovražnikov in se izkažem svetega nad njimi pred očmi mnogih narodov.
Sva je zloća njihova u Galgalu; zato onde mrzim na njih; za zloću dela njihovih izgnaću ih iz doma svog; neću ih više ljubiti: svi su knezovi njihovi odmetnici.
Vsa njih hudobnost izvira v Gilgalu, tako da sem jih tam zasovražil. Zavoljo hudobnosti njih dejanj jih preženem iz hiše svoje; ne bom jih več ljubil; vsi njih poglavarji so odpadniki.
I dovešću ih natrag iz zemlje misirske, i sabraću ih iz asirske, i dovešću ih u zemlju galadsku i na Livan; i neće im biti dosta mesta.
Pripeljem jih nazaj tudi iz Egipta in jih zberem iz Asirije in jih privedem v deželo Gileadsko in na Libanon, in jim ne bo dosti prostora.
Bog naroda ovog izabra oce naše, i podiže narod kad behu došljaci u zemlji misirskoj, i rukom visokom izvede ih iz nje.
Bog tega naroda, Izraela, je izvolil očete naše in povišal ljudstvo, ko je prebivalo na tujem v zemlji Egiptovski, in s povzdignjeno roko jih je izpeljal iz nje.
Ali Jevreji podgovoriše pobožne i poštene žene i starešine gradske te podigoše gonjenje na Pavla i Varnavu, i isteraše ih iz svoje zemlje.
Judje pa naščujejo pobožne in odlične žene in mestne prvake, in provzročijo preganjanje zoper Pavla in Barnaba ter ju izženo iz svojih krajev.
Zato, ako dodjem, spomenuću njegova dela koja tvori ružeći nas zlim rečima; i nije mu to dosta, nego sam braće ne prima, i zabranjuje onima koji bi hteli da ih primaju, i izgoni ih iz crkve.
Zato, ako pridem, ga spomnim del njegovih, ki jih dela, s hudobnimi besedami blebetajoč zoper nas; in ne zadovoljen s tem, ne samo sam ne sprejema bratov, ampak brani tudi njim, ki hočejo sprejemati, in jih izobčuje iz cerkve.
0.59026694297791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živali smo udomačili, zapirali, ubijali za razvedrilo. 